PARTIE 1
« Ta mère a l’habitude de servir ! Laisse-la finir son repas avant de t’asseoir. »
C’est la première chose que j’ai entendue en arrivant chez moi trois heures plus tôt que prévu.
Mon vol en provenance de Mexico a atterri à Monterrey plus tôt que prévu. Je revenais tout juste d’une importante transaction commerciale et j’étais ravie car ma mère, Elena, avait fait le voyage depuis Linares pour rendre visite à mon fils de quatre ans, Emiliano. J’ai demandé à mon mari, Javier, de lui réserver un accueil chaleureux : elle souffrait d’arthrite et avait des douleurs au genou depuis des semaines.
J’ai ouvert la porte, m’attendant à la trouver en train de se reposer.
La climatisation du salon était réglée sur 16 degrés Celsius. Ma belle-mère, Doña Rebeca, mangeait des raisins allongée sur le canapé. Javier jouait sur sa tablette, une bière ouverte à côté de lui. De la vaisselle sale et du linge jonchaient le sol. Soudain, j’ai entendu Emiliano pleurer dans la cuisine.
Ma mère se tenait devant le fourneau, mon fils avec un linge attaché dans le dos. Elle tenait l’enfant d’une main et remuait une casserole de l’autre. Son chemisier était trempé, son visage pâle et ses mains tremblaient. La cuisine était une véritable fournaise ; personne n’avait même allumé la hotte aspirante.
« Maman, qu’est-ce que tu fais ? » ai-je demandé.
Elle tressaillit comme si elle avait été prise sur le fait.
« Tout va bien, Mariana. Ta belle-mère m’a demandé de préparer la chèvre et de faire la lessive de Javier. Je suis presque prête. »
Rebecca a appelé depuis le salon :
« Et n’y mettez pas autant de sel ! Les gens de la campagne cuisinent tout sans sel. »
Javier n’a même pas levé les yeux.
« Dis-lui de repasser aussi ma chemise bleue. J’ai une réunion demain. »