« Je le pensais vraiment. »
« Je sais. »
« Non, maman. Je le pense vraiment. Un jour, je t’achèterai une maison avec un jardin et une véranda. Tu boiras du café et tu donneras des ordres à tout le monde. »
Elle rit. « J’ai déjà tout le monde autour de moi. »
« Ce n’est pas suffisant. »
Son visage se fit grave.
« Avant, je pensais que la réussite, c’était sortir. »
Mariana le regarda intensément.
« Et maintenant ? »
« Maintenant, je pense que ça veut dire t’emmener avec moi. »
Ses yeux s’emplirent de larmes.
« Mon fils, tu ne me dois pas la vie. »
« Je sais. Mais je veux que tu en fasses partie. »
Voilà toute la différence.
L’obligation étouffe l’amour.
Le choix le ravive.
Damian a essayé de voir Miguel avant son départ pour l’université.
Miguel a accepté de se retrouver pour un café dans un lieu public.
Mariana n’y est pas allée. Elle en avait envie, mais elle savait que cette conversation appartenait à son fils. Miguel est revenu deux heures plus tard, calme.
« Comment ça s’est passé ? » a-t-elle demandé.
Il a posé ses clés sur le comptoir.
« Il s’est excusé. »
Mariana a attendu.
Miguel s’est appuyé contre l’évier.
« Pas parfaitement. Il a dit qu’il aurait dû s’y prendre autrement. Il a dit que Béatrice s’était laissée emporter. Je lui ai dit que s’il continuait à la blâmer pour ce qu’il avait laissé faire, on n’aurait plus grand-chose à se dire. »
Mariana a hoché lentement la tête.
« C’était courageux. »
« C’était épuisant. »
« La vérité l’est souvent. »
Miguel a esquissé un faible sourire.
« Il a pleuré. »
Cela la surprit.
« Qu’as-tu ressenti ? »
Miguel y réfléchit.
« Triste. Mais pas assez pour me faire changer d’avis. »
